Traductions de „pluskać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

I . pluskać <‑ka perf plusnąć [lub po‑] [lub za‑]> [pluskatɕ] VERBE intr

1. pluskać (rozpryskiwać się):

woda pluska o brzeg

das Wasser nt platscht ans Ufer

deszcz pluska o szybę

der Regen m platscht gegen [o. klatscht auf] die Scheibe

2. pluskać (uderzać):

pluskać wiosłami

die Ruder ins Wasser klatschen lassen fam

II . pluskać <‑ka perf plusnąć [lub po‑]> [pluskatɕ] VERBE pron (kąpać się)

pluskać się w wannie/basenie

in der Wanne/im Becken plan[t]schen

Expressions couramment utilisées avec pluskać

pluskać wiosłami

die Ruder ins Wasser klatschen lassen fam

pluskać się w wannie/basenie

in der Wanne/im Becken plan[t]schen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Poluje też na bezkręgowce wodne (a także na larwy owadów, mięczaki i skorupiaki), pluskając na powierzchni, zanurzając głowę i stając pionowo w płytkich wodach, czasami również nurkuje.

pl.wikipedia.org

W falach pluskają się duże ryby, nad wodą unoszą się ptaki.

pl.wikipedia.org

Jego nazwa pochodzi od zniekształconego niemieckiego słowa plantschen, które oznacza pluskać lub rozpryskiwać.

pl.wikipedia.org

Inne zwierzęta, w tym inne gady, używają różnorodnych dźwięków niewokalnych: syczą, kłapią bądź zgrzytają jamą ustną, wykorzystują swe otoczenie, np. pluskają i uderzają skrzydłami (mogły tak czynić uskrzydlone maniraptory).

pl.wikipedia.org