Traductions de „pożądanie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

pożądanie <gén ‑ia, plur ‑ia> [poʒondaɲe] SUBST nt sout

pożądanie

Begehren nt sout

pożądanie

Verlangen nt sout

poczuć pożądanie

ein Begehren verspüren sout

Expressions couramment utilisées avec pożądanie

poczuć pożądanie

ein Begehren verspüren sout

wzbudzić namiętność i pożądanie

Leidenschaft und Begehren wecken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Powieść wydana w 1831 roku porusza nietypowe jak na tamte czasy problemy zgubnego pożądania i tolerancji.

pl.wikipedia.org

Nauczał wyzwolenia od pożądań i przyjemności oraz od złudzeń stworzonych przez społeczeństwo (np. bogactwo, sława).

pl.wikipedia.org

Obaj wymienili ze sobą kilka listów traktujących o naturze pożądania.

pl.wikipedia.org

Zeus pewnego razu zapłonął pożądaniem do pięknej dziewczyny.

pl.wikipedia.org

Dobro ukierunkowuje działanie i wywiera wpływ na całą sferę aktywności ludzkiej, ponieważ jest przedmiotem i celem pożądania.

pl.wikipedia.org

Czuł się moralnie zobowiązany do zachowania celibatu, po to aby wyrobić w sobie uczucie miłości i pozbyć się dzikiego pożądania.

pl.wikipedia.org

Co więcej, laktacja wiąże się z niskim poziomem estrogenu oddziałującego pozytywnie na pożądanie, przyjemność, fizjologiczne nawilżenie ścian pochwy oraz częstość orgazmów.

pl.wikipedia.org

Co więcej, stężenie testosteronu u kobiet wiąże się z poczuciem pożądania seksualnego, a owariektomia znacznie zmniejsza poziom testosteronu.

pl.wikipedia.org

Wiąże on dobro z bytem w relacji do pożądania.

pl.wikipedia.org

Pożądanie zmysłowe oraz zaangażowanie uczuciowe mają swoją wewnętrzną prawdziwość.

pl.wikipedia.org