Traductions de „pochewka“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

pochewka <gén ‑ki, plur ‑ki> [poxefka] SUBST f

1. pochewka sout (futerał):

pochewka

Futteral nt

pochewka na okulary

Brillenfutteral nt

2. pochewka BOT:

pochewka

Wurzelscheide f

3. pochewka ANAT:

pochewka

Scheide f

4. pochewka TEC (część służąca do zamykania pudełka):

pochewka

[Schachtel]Hülle f

Expressions couramment utilisées avec pochewka

pochewka na okulary

Brillenfutteral nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Posiada ono pojedynczą pochewkę maziową, położoną na grzbiecie stopy.

pl.wikipedia.org

W razie zaniepokojenia zooid chowa się do swojej pochewki, a otworek przykrywa białym wieczkiem.

pl.wikipedia.org

Oryginalną formę shinai stanowił rozszczepiony bambus, cały w pochewce z tkaniny lub skóry.

pl.wikipedia.org

Po wyjściu z otworu żyły szyjnej nerw błędny biegnie pomiędzy tętnicą szyjną wspólną, a żyłą szyjną wewnętrzną we wspólnej pochewce powięziowej tworząc powrózek naczyniowo-nerwowy szyi.

pl.wikipedia.org

Na zewnątrz z brodawki wyrasta pochewka pióra embrionalnego, którego miejsce zajmuje pióro definitywne, początkowo całkiem ukryte w pochewce.

pl.wikipedia.org

Ramiona zmodyfikowane są chwytne, mogą być wciągnięte do pochewek, a przyssawki znajdują się tylko na ich końcach.

pl.wikipedia.org

Zatem w odniesieniu do grochu kolor pokrywy nasiennej był zawsze związany ze specyficznym kwiatem i pochewką liściową.

pl.wikipedia.org

Zaś do umundurowania polowego wprowadzono pochewki w kolorze szarozielonym lub czarnym, również ze srebrnymi, haftowanymi dystynkcjami.

pl.wikipedia.org

Są to pochewki (cystydy) będące częścią zooidów, czyli pojedynczych osobników kolonii.

pl.wikipedia.org

Rozporządzenie to zmieniło również wykaz stanowisk służbowych oraz wymiary pochewek zakładanych na naramienniki.

pl.wikipedia.org