Traductions de „pochmurny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

pochmurny [poxmurnɨ] ADJ

1. pochmurny (zachmurzony):

pochmurny dzień

bewölkt

pochmurny dzień

wolkig

2. pochmurny sout (posępny):

pochmurny twarz, wzrok

finster

pochmurny twarz, wzrok

schwermütig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wyże baryczne charakteryzują się czystym niebem i stosunkowo słabymi wiatrami przy powierzchni, natomiast niże baryczne są zwykle bardziej wietrzne i bardziej pochmurne.

pl.wikipedia.org

W ciągu roku więcej jest dni pochmurnych niż słonecznych, największe zachmurzenie występuje w okresie jesienno-zimowym, najmniejsze w lecie.

pl.wikipedia.org

Aktywna zarówno o zmierzchu i w nocy, jednakże bywa obserwowana także w dzień, gdy przesiaduje na gałęzi; czyni to szczególnie w pochmurną pogodę.

pl.wikipedia.org

Dni pogodnych jest ok. 41 w roku, najwięcej we wrześniu, pochmurnych ok. 206, najwięcej w listopadzie; usłonecznienie wynosi średnio 1556 godzin w roku.

pl.wikipedia.org

Natomiast liczniejsze są przypadki występowania pogody bardzo ciepłej i jednocześnie pochmurnej.

pl.wikipedia.org

Kochanowski potrafił niezwykle sugestywnie oddać nastrój krajobrazu z jego często pochmurnym niebem i naturą przesiąkniętą wilgocią i chłodem, choć nie pozbawionego barwnej intensywności światła.

pl.wikipedia.org

Bezpośredni pomiar na powierzchni planety wykazał oświetlenie kilkuset luksów, co odpowiada oświetleniu ziemskiemu w pochmurny dzień.

pl.wikipedia.org

Przeważnie nie są aktywne przed zmierzchem, zdarza się jednak, że przemieszczają się podczas pochmurnej pogody.

pl.wikipedia.org

Dni pochmurnych jest od 100 do 145 dni, a pogodnych od 55 do 63 dni.

pl.wikipedia.org

Żerują głównie przed zmierzchem i w dni pochmurne.

pl.wikipedia.org