Traductions de „poddańczy“ dans le dictionnaire polonais » allemand

poddańczy [poddaj̃tʃɨ] ADJ

poddańczy

untertänig

poddańczy gest

untertänige Geste f

Expressions couramment utilisées avec poddańczy

poddańczy gest

untertänige Geste f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W 1795 roku wieś była zamieszkana przez 90 osób w 13 rodzinach – 7 rodzinach poddańczych, 5 rodzinach nie będących rodzinami poddańczymi i jednej rodzinie żydowskiej.

pl.wikipedia.org

Kultura obywatelska (ang. civic culture) to kultura uczestnicząca, w której elementy parafialnej kultury politycznej i poddańczej kultury politycznej nie zostały całkowicie usunięte, ale włączone w kulturę polityczną.

pl.wikipedia.org

W akcie komendacji osoba oddająca się w stosunek poddańczy przysięgała wiernie i dożywotnio służyć jako wasal swojemu seniorowi – monarsze lub możnemu – w zamian za zapewnienie bezpieczeństwa.

pl.wikipedia.org

Do tej grupy placówek należy zaliczyć także, tzw. teatr poddańczy.

pl.wikipedia.org

Senior, zobowiązany do złożenia aktu poddańczego, był kontrolowany przez państwo; rolnicy składali seniorom deklarację uznania praw własności seniora do nadanej ziemi.

pl.wikipedia.org

Komendacja (łac. commendatio: polecenie) – cywilnoprawny akt oddania się wolnej osoby w osobisty stosunek poddańczy względem innej wolnej osoby.

pl.wikipedia.org

Wielu prostych chłopów, z uwagi na swoje wielorakie związki poddańcze, nie było skłonnych do większych wystąpień.

pl.wikipedia.org

Poddany chłop osetyjski – chizan był zobowiązany do płacenia panu określonego podatku, ale w każdej chwili mógł umowę poddańczą zerwać, podobnie zresztą jak pan.

pl.wikipedia.org

Zajmował się dawnym polskim prawem procesowym, karnym oraz ustrojowym wsi poddańczej.

pl.wikipedia.org

W historii według nich przeważają jednak mieszane typy kultury politycznej: parafialno-poddańczy, poddańczo-uczestniczący oraz parafialno-uczestniczący.

pl.wikipedia.org