Traductions de „podharcmistrz“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

podharcmistrz <gén ‑a, plur ‑e [lub ‑owie]> [potxartsmistʃ] SUBST m ADMIN

podharcmistrz

Rover m

podharcmistrz

Ranger(in) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Angielski termin assistant scoutmaster tłumaczony był również jako podchorąży, pomocnik skautmistrza, pomocnik naczelnika, instruktor, podskautmistrz, ale to podharcmistrz zyskał największą popularność.

pl.wikipedia.org

W 1947 otrzymał pierwszy stopień instruktorski, a w 1949 – stopień podharcmistrza.

pl.wikipedia.org

W 1937 po kursie instruktorskim otrzymał stopień podharcmistrza.

pl.wikipedia.org

Po zaliczeniu kursów i zdaniu egzaminu komisyjnego zdobył instruktorski stopień podharcmistrza.

pl.wikipedia.org

W 1958 został mianowany podharcmistrzem, później został zastępcą hufcowego, wreszcie harcmistrzem.

pl.wikipedia.org

A nazwy skautmistrz i podskautmistrz (wtedy już raczej harcmistrz i podharcmistrz) stały się nazwami stopni instruktorskich, a nie nazwami funkcji.

pl.wikipedia.org