Traductions de „podwyższenie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

podwyższenie <gén ‑ia, plur ‑ia> [podvɨʃʃeɲe] SUBST nt

podwyższenie

Erhöhung f

podwyższenie

Steigerung f

ustawić coś na podwyższeniu

etw acc auf ein Podest stellen

Expressions couramment utilisées avec podwyższenie

podwyższenie [lub wzrost] ryzyka

Risikoerhöhung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Podwyższenie częstotliwości taktowania stanowi naturalny krok na drodze ewolucji w tej dziedzinie.

pl.wikipedia.org

Korzyścią ze wzrostu gospodarczego i rozwoju gospodarczego jest podwyższenie standardu życia, lepsza sytuacja socjalna, większe bezpieczeństwo publiczne.

pl.wikipedia.org

Parlament nie chciał zgodzić się na podwyższenie podatków i po siedmiu tygodniach, podobnie jak wcześniejszy, został rozwiązany, a najbardziej zapalczywi opozycjoniści aresztowani.

pl.wikipedia.org

Zwyczajowo wiceministra i podsekretarza stanu tytułuje się grzecznościowo ministrem dla podwyższenia ich godności, także w okresie, kiedy skończyli już pełnić swoją funkcję.

pl.wikipedia.org

Podwyższenie murów nawy głównej było podyktowane chęcią uzyskania miejsca na składowanie pieniędzy, dokumentów i ksiąg handlowych należących do bogatych mieszczan.

pl.wikipedia.org

Po podwyższeniu trybutu do 100 tysięcy, kagan zgodził się w 585 roku zawrzeć pokój.

pl.wikipedia.org

Pobudza również ośrodek naczynioruchowy, zwiększa wydzielanie adrenaliny przez rdzeń nadnerczy i powoduje podwyższenie ciśnienia krwi.

pl.wikipedia.org

W ten sposób obniżenie temperatury powoduje oddanie ciepła, natomiast jej podwyższenie jego absorpcję.

pl.wikipedia.org

W jednej z absyd, na podwyższeniu stał tron cesarza.

pl.wikipedia.org

Zgodzono się także co do konieczności podwyższenia poselstw obu krajów do rangi ambasad.

pl.wikipedia.org