Traductions de „pokrewieństwo“ dans le dictionnaire polonais » allemand

pokrewieństwo <‑wa, sans pl ‑wa> [pokrevjej̃stfo] SUBST nt

1. pokrewieństwo (więzy krwi):

pokrewieństwo

Verwandtschaft f

2. pokrewieństwo sans pl:

pokrewieństwo BIOL, CHIM

Affinität f

3. pokrewieństwo fig (podobieństwo):

pokrewieństwo dusz

Seelenverwandtschaft f

Expressions couramment utilisées avec pokrewieństwo

pokrewieństwo dusz

Seelenverwandtschaft f

pokrewieństwo trzeciego stopnia

Verwandtschaft f dritten Grades

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nie stwierdzono jego pokrewieństwa z żadnym innym językiem, jest to język izolowany.

pl.wikipedia.org

Nowy projekt prawa o stosunkach z pokrewieństwa i o opiece.

pl.wikipedia.org

Wskutek tego wiedza na temat ich ewolucji jest niepełna i w przypadku niektórych grup pokrewieństwa są niejasne.

pl.wikipedia.org

Bliższe pokrewieństwo językowe z innymi rodzinami nie jest bliżej znane, choć podejmowane są próby poszukiwania takich związków i wysuwane są różne propozycje.

pl.wikipedia.org

Technikę, która zajmuje się ustalaniem stopnia pokrewieństwa, nazywa się komputacją.

pl.wikipedia.org

Podejmowano próby udowodnienia pokrewieństwa między nimi a językami austronezyjskimi, tworząc tym samym nadrodzinę języków austrycznych czy austryjskich.

pl.wikipedia.org

Zbieżność leksykalna w słowie taintu („ręka”) ma wskazywać na pokrewieństwo tego języka z językami timor-alor-pantar (por. abui taŋ, oirara tana, kui tan).

pl.wikipedia.org

Graueria vittata – tektonik – takson o nieznanym pokrewieństwie i pozycji taksonomicznej.

pl.wikipedia.org

Istnieją teorie postulujące pokrewieństwo języków północnokaukaskich z językiem baskijskim, językami jenisejskimi, językami chińsko-tybetańskimi a nawet indiańskimi językami na-dene w ramach rodziny języków dene-kaukaskich.

pl.wikipedia.org

Pokrewieństwo języka maybrat z innymi językami papuaskimi nie zostało dobrze ustalone na gruncie lingwistyki, z tego względu jest on traktowany jako język izolowany.

pl.wikipedia.org