Traductions de „policzki“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Pausbacke

pucołowate [lub pyzate] policzki mpl fam

Hamsterbacken

pełne [lub zaokrąglone] policzki mpl

Hängebacken

obwisłe policzki mpl

rosig angehauchte Wangen

podmalowane na różowo policzki mpl

hohlwangig

mający zapadnięte policzki

rotbackig sein

mieć czerwone policzki

jdn auf beide Wangen küssen

całować [perf po‑] kogoś w oba policzki

iss nicht so viel Schokolade, du hast ja schon richtige Hamsterbacken!

nie jedz tyle czekolady, masz już policzki jak prawdziwy chomik!

Traductions de „policzki“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wydąć policzki

die Wangen aufblähen

różować policzki

Wangen schminken

zaróżowiałe policzki

gerötete Wangen fpl

jej policzki zaogniły się ze wzburzenia

ihre Wangen fpl röteten sich vor Scham

jej policzki zarumieniły się ze wstydu

ihre Wangen fpl färbten sich rot vor Scham

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Głównym miejscem oddziaływania czambonu jest pysk i policzki konia.

pl.wikipedia.org

U samców czarny wierzch głowy i podbródek, szare policzki, żółta szyja i pierś, biały brzuch o ciemnym kreskowaniu, zielonkawy kark i grzbiet.

pl.wikipedia.org

Na głowie znajdują się wielkie kości policzkowe i policzki, mały nos i wysoko osadzone, dość duże uszy.

pl.wikipedia.org

Ich duża głowa zaopatrzona jest dość małe oczy złożone, trzy przyoczka, silnie wykształcone policzki i silnie wykształcone, czarno lub brunatno nakrapiane zapoliczki.

pl.wikipedia.org

Miała długi, złocisty warkocz, wesołe, niebieskie oczy i różane policzki.

pl.wikipedia.org

Oczy są zamknięte, wargi lekko rozchylone, policzki zapadnięte, broda krótka, odsłaniająca pofałdowaną w wyniku zgięcia szyję.

pl.wikipedia.org

Policzki miały wypukłe, odgraniczone bardzo szerokimi i płytkimi bruzdami librigenae oraz kąty wydłużone w kolce policzkowe.

pl.wikipedia.org

Policzki często tworzą canthus przedzielający częściowo lub w całości oko.

pl.wikipedia.org

Głowę tej muchówki cechują pojedyncza para bardzo słabo rozwiniętych szczecinek orbitalnych i policzki znacznie niższe od oka złożonego.

pl.wikipedia.org

T. caboti caboti – samiec ma głowę czarną, policzki żółto-pomarańczowe, grzebień jest czerwono-pomarańczowy, pióra na grzbiecie pomarańczowe z cętkami koloru kasztanowego.

pl.wikipedia.org