Traductions de „pompatyczne“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Fensterrede

pompatyczne [lub górnolotne] [lub szumne] przemówienie nt

Traductions de „pompatyczne“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

pompatyczne nadęcie

bombastische Aufgeblasenheit péj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ich strona zewnętrzna – zwłaszcza w początkowej fazie – nadal utrzymywana była w duchu klasycyzującym bądź późnobarokowym, natomiast pompatyczne wnętrza stały się bardziej kameralne i subtelne.

pl.wikipedia.org

Obrazy były krytykowane przez część duchowieństwa, które uważało pompatyczne i ozdobne stroje świętych za nieprzyzwoite, twierdząc, że wyglądają jak zwykłe damy, a nie święte dziewice.

pl.wikipedia.org

Odrzucił pompatyczne przedstawienia heroizmu z poprzednich hiszpańskich konfliktów, aby pokazać skutki wojny dla jednostki.

pl.wikipedia.org

Obaj są jednak dla niego niezrozumiali, pierwszy ze względu na pompatyczne frazy swojego teologicznego arabsko-perskiego, drugi zaś ze względu na używanie dziwnych obcych słów właściwych dla młodego frankofona.

pl.wikipedia.org

Grupa tworzyła też pompatyczne pieśni sławiące swój własny ruch punk, te jednak należą do najsłabszych kompozycji zespołu.

pl.wikipedia.org