Traductions de „poprawiły“ dans le dictionnaire allemand » polonais

die Sitten haben sich verfeinert

obyczaje mpl poprawiły się

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dzięki temu poprawiły się osiągi i udźwig samolotu.

pl.wikipedia.org

Współpracując z wieloma lokalnymi kościołami, stworzyła wspólnotę i rozpoczęła liczne projekty dotyczące służby zdrowia, edukacji i ochrony socjalnej, które w efekcie radykalnie poprawiły warunki życiowe śmieciarzy.

pl.wikipedia.org

Działania te w ciągu kilku lat poprawiły sytuację finansową przedsiębiorstw kolejowych poprzez rozdział kompetencji i wstrzymania narastającego zadłużenia.

pl.wikipedia.org

Zastosowanie tego silnika spowodowało nieznaczny wzrost masy samolotu, lecz dzięki niemu poprawiły się nieco osiągi.

pl.wikipedia.org

W latach 1953–1957 zakład został rozbudowany i przez to poprawiły się warunki pracy.

pl.wikipedia.org

Wydane przez niego statuty podniosły karność duchowieństwa i poprawiły sprawność pracy duszpasterskiej.

pl.wikipedia.org

Wyprzedaż większości nieruchomości, wyburzenia części budynków i zwolnień pracowniczych nie poprawiły sytuacji – huta w dalszym ciągu notowała słabe wyniki ekonomiczne.

pl.wikipedia.org

Dzięki kolejnemu gruntownemu remontowi, trwającemu od czerwca do listopada 2006 roku, poprawiły się warunki magazynowania muzealiów (dzięki specjalistycznym regałom i monitoringowi wilgotności i temperatury).

pl.wikipedia.org

Niemniej latem 1943 roku, po zakończeniu prac sortowniczych, nieco poprawiły się warunki panujące w obozie.

pl.wikipedia.org

Dzięki wtłoczeniu azotu warunki poprawiły się na tyle, że można było przeprowadzić rekonesans.

pl.wikipedia.org