Traductions de „popularyzować“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

I . popularyzować <‑zuje; perf s‑> [popularɨzovatɕ] VERBE trans

popularyzować

popularisieren

II . popularyzować <‑zuje; perf s‑> [popularɨzovatɕ] VERBE pron

popularyzować

popularisiert werden

popularyzować

sich acc ausbreiten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jej pracownicy byli aktywni na wielu innych polach – starają się popularyzować naukę, promują Łódź i region łódzki, wspierają swą wiedzą szkolnictwo zawodowe i branżę turystyczną.

pl.wikipedia.org

List popularyzował swastykę jako symbol niezwyciężonego niemieckiego herosa.

pl.wikipedia.org

Popularyzował ukraińską muzykę cerkiewną i ludową, zdobywając międzynarodowe uznanie.

pl.wikipedia.org

W tym czasie technika trójpalcowa na bandżo rozwinęła się, popularyzując ten instrument do roli solowego, wykorzystując zmianę siły naciągu strun jako efekt specjalny w kompozycjach.

pl.wikipedia.org

Nie był bowiem, tak jak oni, artystą przewrotowym, nie wprowadzał w swoich dziełach nowych wartości, ale przyswajał sobie ich dokonania i popularyzował je.

pl.wikipedia.org

Czasopismo propagowało olimpizm i popularyzowało osiągnięcia polskich sportowców.

pl.wikipedia.org

W następnych latach kilkukrotnie aresztowany za długi, z czasem zaczął rozwijać technikę przechowywania lodu i popularyzował je, inwestował też znaczne środki w popularyzację lodu.

pl.wikipedia.org

EDUKACJA, popularyzując doniesienia z różnych dyscyplin nauki, dąży do rozwijania wiedzy o systemie szkolnictwa na wszystkich jego szczeblach, upowszechniania prac polskiego i zagranicznego środowiska naukowego.

pl.wikipedia.org

Pierwsze pokolenie socjologów polskich kształciło się na jego dziełach, popularyzowało jego dorobek.

pl.wikipedia.org

Czescy protestanci zakładali liczne szkoły, drukarnie i popularyzowali czeskojęzyczną literaturę w celu udostępnienia jej szerokim masom społecznym.

pl.wikipedia.org