Traductions de „porozmawiać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

porozmawiać [porozmavjatɕ]

porozmawiać perf od rozmawiać

Voir aussi : rozmawiać

rozmawiać <‑ia> [rozmavjatɕ] VERBE intr

rozmawiać z kimś o czymś

mit jdm über etw acc sprechen [o. reden fam ]

rozmawiać z kimś o czymś

sich acc mit jdm über etw acc unterhalten

rozmawiać przez telefon

telefonieren

nie rozmawiamy ze sobą

wir sprechen [o. reden fam ] nicht miteinander

rozmawiać o wszystkim i o niczym

über Gott und die Welt reden

Idiomes/Tournures:

rozmawiać z kimś jak gęś z prosięciem

zwei verschiedene Sprachen sprechen

Expressions couramment utilisées avec porozmawiać

porozmawiać z kimś na stronie

jdn zur Seite [o. beiseite] nehmen

porozmawiać jak mężczyzna z mężczyzną

von Mann zu Mann reden

pewno chcesz z nim porozmawiać

sicherlich möchtest du mit ihm reden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wysyłała im potajemnie listy, a raz w ukryciu udało jej się z nimi spotkać i porozmawiać.

pl.wikipedia.org

Kto chce, może szczerze porozmawiać o życiu, zwierzyć się problemów i dostać wsparcie.

pl.wikipedia.org

Dziewczynka ma porozmawiać ze zwierzętami o ułożeniu wyścigów.

pl.wikipedia.org

Chciałam z kimś porozmawiać, dlatego włączyłam mój komputer i po prostu mówiłam.

pl.wikipedia.org

A kiedy ojciec chciał porozmawiać z nim o przyszłości, on odpowiadał, że chce się nauczyć, jak to jest się bać, czym wzbudzał tylko kpiny.

pl.wikipedia.org

Same wnętrza były niewielkie, w najprostszym przypadku miały postać placyku z ławką, na której można było usiąść i poczytać lub porozmawiać.

pl.wikipedia.org

Przyjeżdżano z całego świata, by z nim porozmawiać.

pl.wikipedia.org

Theodore zatrzymał ręką grającą płytę, aby porozmawiać z matką.

pl.wikipedia.org

W tej sytuacji reżyser spróbował porozmawiać z byłymi oprawcami.

pl.wikipedia.org