Traductions de „postępowaniem“ dans le dictionnaire allemand » polonais

verhaltensbedingte Kündigung

wypowiedzenie uwarunkowane [określonym] postępowaniem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Opóźnienie wykonawca tłumaczył trwającym od 21 czerwca do 2 listopada 1928 roku postępowaniem likwidacyjnym, które spowodowało, że wobec niepewnej finansowej sytuacji spółki poddostawcy wstrzymywali się z dostawą zamówionych elementów okrętu.

pl.wikipedia.org

W grudniu 2015 złożył mandat poselski w związku z prowadzonym wobec niego postępowaniem dotyczącym korupcji.

pl.wikipedia.org

Postępowaniem z wyboru jest biopsja aspiracyjna cienkoigłowa tarczycy i posiew materiału.

pl.wikipedia.org

Operatorzy stwierdzili wyciek sodu i zdecydowali się wyłączenie elektrowni w normalnym trybie, co było postępowaniem odpowiednim w przypadku stwierdzenia małego wycieku.

pl.wikipedia.org

Nastąpiło to w związku z postępowaniem dotyczącym korupcji, którym objęto m.in. sekretarza generalnego jego ugrupowania i doradczynię ministra finansów.

pl.wikipedia.org

W miasteczku w którym pracował, pokazywał się zawsze zalękniony i starannie pozapinany, starając się nie przekroczyć swoim postępowaniem granic zakreślonych przez „zwierzchność”.

pl.wikipedia.org

Postępowaniem z wyboru jest farmakologiczne indukowanie czynności skurczowej i łyżeczkowanie jamy macicy.

pl.wikipedia.org

Swym postępowaniem utrwalił własną pozycję teoretyka państwa mameluckiego.

pl.wikipedia.org

Oburzeni tym postępowaniem senatorowie wezwali go do powrotu, by dopełnił przewidzianych ceremonii religijnych.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie uznaje, że istnieje więź między postępowaniem niedźwiedzi, a ludzi.

pl.wikipedia.org