Traductions de „postarać się“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

postarać się [postaratɕ ɕe]

postarać się perf od starać się

Voir aussi : starać się

starać się <‑ra się> [staratɕ ɕe] VERBE pron

1. starać się (zabiegać o):

starać się o coś

sich acc um etw bemühen

starać się o czyjąś rękę sout

um jds Hand anhalten przest

2. starać się (usiłować):

starać się nie spóźniać

bemüht sein, sich acc nicht zu verspäten

Expressions couramment utilisées avec postarać się

musisz się postarać

du musst dich bemühen

trzeba się postarać

man soll sich dat Mühe geben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Musieli postarać się wynieść jak najwięcej informacji ze zdania przetłumaczonego przez system tłumaczenia maszynowego a następnie ocenić, ile nowych informacji wniosło zdanie wzorcowe względem badanego tłumaczenia.

pl.wikipedia.org

To raczej porzucony zalotnik musi postarać się odkryć nie u innych, tylko przede wszystkim w sobie przyczynę tego, że czuje się oszukany.

pl.wikipedia.org

O skierowanie na badanie powinny postarać się kobiety, które odstawiły hormonalne leki antykoncepcyjne.

pl.wikipedia.org

W 120 odcinku postanawiają wspólnie z żoną kupić 4-pokojowe mieszkanie i postarać się o następne dziecko.

pl.wikipedia.org

Baldwin odpowiedział, że postara się przybyć jak najszybciej, prowadząc ze sobą oddziały jerozolimskie i trypolitańskie.

pl.wikipedia.org

Po wielogodzinnych przemyśleniach postanawia sama postarać się o leki idąc do szpitala, gdzie znajdowały się same dusze i gdzie lekarstwa są naprawdę skuteczne.

pl.wikipedia.org

Firma postarała się również, aby wszystkie materiały nadawały się do recyclingu.

pl.wikipedia.org

Postarał się, aby krótkie życie, jakie jej pozostało, jak najobficiej wypełnić szczęściem.

pl.wikipedia.org

Meghan odkrywa, że jej auto zostało odholowane i ma coraz mniej czasu, aby postarać się o wymarzoną posadę.

pl.wikipedia.org

Nie pozostało mu więc nic innego jak ponownie postarać się o pracę kapelmistrza.

pl.wikipedia.org