Traductions de „posunięty“ dans le dictionnaire polonais » allemand

posunięty [posuɲentɨ] ADJ

daleko posunięty

weit fortgeschritten

Expressions couramment utilisées avec posunięty

daleko posunięty

weit fortgeschritten

daleko posunięty proces

weit forgeschrittener Prozess m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zrewolucjonizował grę aktorską stosując daleko posunięty realizm.

pl.wikipedia.org

Im bardziej posunięty proces utleniania żeli humusowych, tym jaśniejsza barwa, a refleksyjność wyższa.

pl.wikipedia.org

Cechą charakterystyczną procesu legisakcyjnego, jako instytucji archaicznej, był jego daleko posunięty formalizm.

pl.wikipedia.org

Wiele gatunków należących do tej rodziny wykazuje daleko posunięty mimetyzm, imituje swoim wyglądem suche liście lub kwiaty.

pl.wikipedia.org

Artysta był już posunięty w wieku, nigdy też nie był atrakcyjny fizycznie.

pl.wikipedia.org

Smukły, spiętrzony pomnik cechuje zarówno daleko posunięty wertykalizm, jak i płaszczyznowe ujęcie wieloplanowej architektury, znaczne nagromadzenie elementów dekoracyjnych oraz użycie wielobarwnych materiałów, kamienia pińczowskiego, czerwonego marmuru węgierskiego i alabastru.

pl.wikipedia.org

Ze względu na daleko posunięty rozkład zwłok i brak jakichkolwiek dokumentów nie udało się zidentyfikować żadnej z ofiar.

pl.wikipedia.org

Konserwatywni biskupi krytykują papieża za zbyt daleko posunięty ekumenizm, prowadzący według nich poprzez zrównanie katolicyzmu z innymi wyznaniami do religijnego synkretyzmu.

pl.wikipedia.org

W swej treści teksty pieśni wyrażają daleko posunięty sceptycyzm co do istnienia życia po śmierci i pesymizm względem kondycji ludzkiej.

pl.wikipedia.org

Językowe nawyki kidultów (tzw. kidultmowa) to daleko posunięty liberalizm językowy, tolerancja w przekraczaniu norm oraz wykorzystywaniu świeżości i kreatywności znaku językowego.

pl.wikipedia.org