Traductions de „powodowej“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Mitkläger(in) (Nebenintervenient auf der Klägerseite)

interwenient(ka) m(f) uboczny(-a) po stronie powodowej

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W razie wyrażenia zgody na zmianę strony powodowej pozwany może w terminie dwutygodniowym złożyć sądowi wniosek o przyznanie dotychczasowych kosztów od osoby, która poprzednio występowała jako powód.

pl.wikipedia.org

W razie wyrażenia zgody na zmianę strony pozwanej, pozwany może w terminie dwutygodniowym złożyć sądowi wniosek o przyznanie kosztów od strony powodowej, niezależnie od późniejszego wyniku sprawy.

pl.wikipedia.org

Jeżeli powództwo jest wytoczone przez prokuratora lub organizację pozarządową na rzecz oznaczonej osoby, przesłuchuje się w charakterze strony powodowej tę osobę, chociażby nie przystąpiła ona do sprawy.

pl.wikipedia.org

Czynne ma miejsce po stronie powodowej, a bierne po stronie pozwanej.

pl.wikipedia.org

Osoba zawiadomiona, która zgłosiła przystąpienie do sprawy w charakterze powoda, może za zgodą obu stron wstąpić na miejsce strony powodowej, która wówczas będzie od udziału w sprawie zwolniona.

pl.wikipedia.org