Traductions de „powodująca“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Buchungsvorgang

operacja f gospodarcza, powodująca konieczność zapisu księgowego

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nawet niewielka pompa powodująca cyrkulację do 30% objętości zbiornika dziennie, powoduje równomierne rozmieszczenie natlenionej wody w stawie, czym przyspiesza procesy rozkładu.

pl.wikipedia.org

Włókowanie bywa stosowane wiosną na pastwiskach i łąkach, jako uprawa przyspieszająca wzrost traw i powodująca wyrównanie powierzchni poprzez likwidację kretowisk i innych nierówności.

pl.wikipedia.org

Częsta anoksja w głębszej warstwie, zimą powodująca przyduchę.

pl.wikipedia.org

Nagła, poważna awaria systemu elektroenergetycznego powodująca dłuższą przerwę w dostawie energii (czego skutkiem jest m.in. wygaśnięcie oświetlenia) na znacznym obszarze nazywana jest blackoutem.

pl.wikipedia.org

Czynnikami wpływającymi na degradację są: spękania skalne, obecność plastycznego podłoża powodująca osiadanie lub wyciskanie skał, wietrzenie mechaniczne, usuwanie zwietrzeliny przez wiatr lub wody deszczowe itp.

pl.wikipedia.org

Podstawową roślinnością plaży jest honkenia piaskowa, rukwiel nadmorska, powodująca między innymi hamowanie ruchu wydm.

pl.wikipedia.org

Instrukcja kontynuacji – instrukcja w języku programowania powodująca przejście do kolejnej iteracji w określonej instrukcji pętli.

pl.wikipedia.org

Balom słomianym zagraża wilgotność od 20%, powodująca gnicie słomy.

pl.wikipedia.org

Najbardziej znane laminopatie to te, których skutkiem jest rodzina schorzeń znanych jako progeria, powodująca przedwczesne starzenie się chorych.

pl.wikipedia.org

Główną przyczyną jest habituacja, wynikła z życia w pobliżu ludzkich osiedli, powodująca zanik lęku przed człowiekiem, rzadziej działaniem człowieka (np. podchodzeniem do wilków celem ich nakarmienia).

pl.wikipedia.org