Traductions de „prawidło“ dans le dictionnaire polonais » allemand

prawidło <gén ‑ła, plur ‑ła> [pravidwo] SUBST nt gén. au pl

1. prawidło (zasada):

prawidło

Regeln fpl

przestrzegać prawideł

die Regeln einhalten

2. prawidło (do butów):

prawidło

Schuhspanner m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Co więcej, klasyczny język mongolski odczytywany był przez poszczególne plemiona zgodnie z prawidłami gramatycznymi i fonetycznymi ich własnych języków.

pl.wikipedia.org

Krążyna (biczka, biga, prawidło, buksztel) – najczęściej drewniana, często rozbieralna forma, odpowiednio ukształtowana, podparta i usztywniona.

pl.wikipedia.org

Prasa zarzucała zespołowi zbędną komercjalizację i odejście od klubowych prawideł, nadmierne przesunięcie akcentu ze sportowej rywalizacji na spotkanie towarzyskie.

pl.wikipedia.org

Kolisty kształt uchwytu palica zawdzięcza gotowaniu końcówki, a następnie jej oginaniu w prawidle.

pl.wikipedia.org

Zdecydowano się na niebieską barwę tła oraz na czerwonego węża, co odpowiadało prawidłom sztuki heraldycznej.

pl.wikipedia.org

Kilka lat temu przeszła gruntowny remont, przeprowadzonym zgodnie z prawidłami sztuki konserwatorskiej.

pl.wikipedia.org

Biskup pomocniczy wygłaszał po łacinie uroczystą mowę powitalną, zgodnie ze wszystkimi prawidłami antycznej sztuki retorycznej.

pl.wikipedia.org

Arystoteles zaliczył do nich: wykład prawideł, teorię sylogizmu, definicję dedukcji i indukcję.

pl.wikipedia.org

Deklamatoryka (lub recytacja) to nauka o prawidłach deklamacji.

pl.wikipedia.org

Jednak widząc w niej naukę, która zajmuje się jednorazowymi wydarzeniami, a nie prawidłami – jej charakter ściśle naukowy staje się niejednoznaczny.

pl.wikipedia.org