Traductions de „prezencja“ dans le dictionnaire polonais » allemand

prezencja <gén ‑ji, sans pl > [prezentsja] SUBST f sout

prezencja

Äußere nt

prezencja

Erscheinung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Koń posiada dobrą prezencję i taką samą akcję, w której zawiera ruch z wysokim unoszeniem kończyn, używany podczas parad, nazywany paso de andatura.

pl.wikipedia.org

Kandydatów oceniano także ze względu na ich prezencję, sposób wysławiania się i zachowania się oraz umiejętności kaligraficzne.

pl.wikipedia.org

Ponieważ była aktorką o oryginalnej urodzie i świetnej prezencji zagrała w wielu przedwojennych filmach, głównie role amantek.

pl.wikipedia.org

W chwili objęcia władzy miał 37 lat, był wysokiego wzrostu i miał dobrą prezencję.

pl.wikipedia.org

Nie posiadając charyzmy scenicznej ani okazałej prezencji, skupił się na stronie muzycznej i tekstowej swych piosenek.

pl.wikipedia.org

W odróżnieniu od polskich mistrzostw, mistrza nie wybiera się przez jego prezencję, ale ilość zażytego proszku.

pl.wikipedia.org

Ma prezencję typową dla iluzjonistów czy artystów scenicznych.

pl.wikipedia.org

Laban nie był tancerzem sprawnym technicznie, ale miał prezencję i osobowość, która magnetyzowała publiczność.

pl.wikipedia.org

Według jednych zmiany te wymazały oryginalność i prostotę kaplicy z 1601, według innych – aktualna fasada ma lepszą prezencję.

pl.wikipedia.org

Byli świeży i szczerzy, mieli coś, co ja nazywam prezencją sceniczną, godną prawdziwych gwiazd”.

pl.wikipedia.org