Traductions de „promesa“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

promesa <gén ‑sy, plur ‑sy> [promesa] SUBST f

1. promesa (zobowiązanie się: wizy):

promesa

Promesse f

2. promesa (dokument):

promesa

Promesse f

promesa

Schuldverschreibung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Występuje promesa koncesji, regulowana dawniej w art. 60 ustawy o swobodzie działalności gospodarczej.

pl.wikipedia.org

Ciężar rzeczywistego podjęcia decyzji o przyznaniu koncesji przesuwa się w stronę aktu promesy.

pl.wikipedia.org

Zwolennicy filmu twierdzili, że nawoływania (nieznających scenariusza) polityków do cofnięcia promesy dofinansowania projektu, wysoko ocenionego przez niezależnych ekspertów, noszą znamiona cenzury prewencyjnej.

pl.wikipedia.org

Pełniło ono funkcję promesy (zasadniczo pozwolenia), a udzielenie "skierowania" mogło zależeć, od przynależności partyjnej, oceny danego zakładu pracy, braku historii "opozycyjnej", wolnych miejsc, czy wykorzystania urlopu poprzednio.

pl.wikipedia.org

Wiele kontrowersji budził też system promes, które wydawały kasy swoim członkom na leczenie się (głównie w ośrodkach specjalistycznych) poza działaniem kasy (kasy tłumaczyły to koniecznością kontroli rozliczeń między nimi samymi).

pl.wikipedia.org