Traductions de „propagacja“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

propagacja <gén ‑ji, sans pl > [propagatsja] SUBST f

1. propagacja BIOL:

propagacja

Ausbreitung f

2. propagacja PHYS:

propagacja

Propagation f

propagacja

Ausbreitung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kierunek rozprzestrzeniania się produktów reakcji jest przeciwny do kierunku propagacji reakcji (podczas detonacji kierunki te są zgodne).

pl.wikipedia.org

Grubość warstwy ziemi, jaka bierze udział w procesie propagacji, jest tym większa, im mniejsza jest częstotliwość fali.

pl.wikipedia.org

Wykorzystanie nieliniowych procesów optycznych umożliwia dokładną zmianę zwrotu na kierunku propagacji oraz odwrócenie fazy wiązki światła.

pl.wikipedia.org

W warunkach bardzo dobrej propagacji zdarza się odbierać sygnały ze statków oddalonych nawet o 150 mil.

pl.wikipedia.org

Wszystkie te akty przyłączania kolejnych cząsteczek monomeru następują bardzo szybko jedna po drugiej i łącznie nazywa się je propagacją.

pl.wikipedia.org

Wiadomo, że stan polaryzacji światła nie jest utrzymywany i zmienia się podczas propagacji w standardowym światłowodzie z powodu dwójłomności spowodowanej niedoskonałością włókna.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczna dla tego modelu jest propagacja losowych zaburzeń do przyszłych wartości szeregów czasowych.

pl.wikipedia.org

Przyjmuje się zatem, że propagacja zachodzi tylko w jednym wymiarze wzdłuż linii długiej.

pl.wikipedia.org

Brany stanowią obiekty dynamiczne, mogące ulegać propagacji w czasoprzestrzeni zgodnie z zasadami mechaniki kwantowej.

pl.wikipedia.org

Skrajnym przypadkiem polimeryzacji łańcuchowej jest polimeryzacja żyjąca, w której udało się całkowicie wyeliminować wszystkie reakcje terminacji, a proces inicjowania jest znacznie szybszy od propagacji.

pl.wikipedia.org