Traductions de „proporcjonalność“ dans le dictionnaire polonais » allemand

proporcjonalność <gén ‑ści, sans pl > [proportsjonalnoɕtɕ] SUBST f

1. proporcjonalność (współmierność):

proporcjonalność

Proportionalität f

proporcjonalność budowli

Proportionalität des Gebäudes

2. proporcjonalność MATH:

proporcjonalność

Proportionalität f

proporcjonalność prosta

einfache Proportionalität

Expressions couramment utilisées avec proporcjonalność

proporcjonalność budowli

Proportionalität des Gebäudes

proporcjonalność prosta

einfache Proportionalität

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Alþingi składa się z 63 deputowanych wybieranych przez naród na cztery lata w głosowaniu tajnym opartym na zasadzie proporcjonalności.

pl.wikipedia.org

Według niego przy królu powinna powstać rada, do której na zasadach proporcjonalności wejdą przedstawiciele szlachty ruskiej, litewskiej i polskiej.

pl.wikipedia.org

Jedną z ciekawych charakterystyk plazmy jest jej proporcjonalność w zachowaniu (plasma scaling).

pl.wikipedia.org

Podejmowanie kontroli i nadzoru wiąże się z zasadą proporcjonalności, tzn. przy uwzględnieniu samodzielności gminy i poszanowania praw nabytych osób trzecich.

pl.wikipedia.org

Obecność powierzchni odbijających w pomieszczeniach sprawia, że prawo odwrotnej proporcjonalności nie jest spełnione, a pole swobodne może istnieć tylko w niewielkiej odległości od źródła.

pl.wikipedia.org

W gminach do 40 tys. mieszkańców radnych wybierano w okręgach jednomandatowych, a w gminach większych – na zasadzie proporcjonalności.

pl.wikipedia.org

Skład komisji miał być wybierany na zasadzie proporcjonalności do liczebności frakcji politycznych, przy czym 1 członek komisji miał przypadać na 15 delegatów.

pl.wikipedia.org

Reforma rządowa która wprowadzała zasadę proporcjonalności przyniosła socjaldemokratom duży przyrost miejsc w parlamencie.

pl.wikipedia.org

Teoriom spiskowym sprzyja też nastawienie na proporcjonalność efektu – przekonanie, że wielkie wydarzenia są konsekwencją wielkich przyczyn.

pl.wikipedia.org

Funkcja liniowa jest przekształceniem liniowym, jeśli jest funkcją jednorodną, tj. gdy b = 0 ; {\displaystyle b=0;} mają one wówczas postać proporcjonalności prostej x ↦ a x.

pl.wikipedia.org