Traductions de „prowokujący“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

prowokujący [provokujontsɨ] ADJ sout

prowokujący

herausfordernd

prowokujący

provozierend sout

prowokujący uśmiech

ein provozierendes Lächeln nt

Expressions couramment utilisées avec prowokujący

prowokujący uśmiech

ein provozierendes Lächeln nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Bez jego wiedzy przygotowuje przed świątynią hinduską prowokujący zamieszki wybuch motocyklu.

pl.wikipedia.org

W publikacjach fasada opisywana była m.in. jako trójwymiarowa rzeźba pokryta chromoniklem, szybami i czerwonymi okładzinami odblaskowymi, a także miękka, prowokująca, uwodzicielska i erotyczna.

pl.wikipedia.org

Kolorystyka była mroczna i niemal monochromatyczna, pociągnięcia pędzlem bardziej szczegółowe i wykończone, a sposób przedstawienia prowokujący.

pl.wikipedia.org

Wydarzenie to jest corocznie upamiętniane przez marsze protestantów, prowokujące konflikty z katolikami.

pl.wikipedia.org

Najważniejszymi środkami wyrazu były groteska, ironia i cliché przedstawiana w prowokującej formie (épatage), zmuszającej widza do porzucenia stereotypowego myślenia.

pl.wikipedia.org

Grupa ta nie zyskała większego rozgłosu, jednak jej członkowie stali się znani w okolicy jako wielcy zabijacy, co i rusz prowokujący jakieś rozróby.

pl.wikipedia.org

Ich znajomość zaczęła się od jego prowokującej zaczepki.

pl.wikipedia.org

Film o niezbyt moralnej nastolatce, prowokującej społeczność niewielkiego miasteczka, odniósł światowy sukces.

pl.wikipedia.org

W filmie zazdrosny o żonę mężczyzna walczy w sercu z pisarzem prowokującym ją do zdrady, aby móc z bólu trzech osób uczynić materiał pisarski.

pl.wikipedia.org

Kallas przedstawiła swoją bohaterkę jako kobietę świadomie prowokującą opinię publiczną i wywołującą liczne skandale, w tym erotyczne.

pl.wikipedia.org