Traductions de „przechodzenie“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Überblendung RADIO, MUS

przechodzenie nt jednego utworu [lub dźwięku] w drugi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Deep crawl czyli pełzanie głębokie ma za zadanie przechodzenie na każdy link, jaki znajdzie na „oglądanych” przez siebie stronach i dodanie tylu, ile może, do indeksu.

pl.wikipedia.org

Stopniowe przechodzenie ziem pod panowanie Habsburgów i obudowa kraju sprzyjała rozwojowi architektury.

pl.wikipedia.org

Normatywy tych kolei pozwalały niekiedy na przechodzenie taboru z linii sieci krajowej, a niektóre linie zostały później do niej włączone.

pl.wikipedia.org

Tylko w większych folwarkach dawało się dostrzec postęp technologiczny (pługi lemieszowe, sieczkarnie, kosiarki, przechodzenie z trójpolówki na płodozmian).

pl.wikipedia.org

W ten sposób haubica tworzyła przejścia, które umożliwiały piechurom przechodzenie od budynku do budynku bez konieczności wchodzenia na ulice, które znajdowały się pod nieustannym ostrzałem.

pl.wikipedia.org

Program kończący swoje działanie oddawał sterowanie do monitora i w ten sposób monitor rezydujący zapewniał automatyczne przechodzenie od jednego programu do drugiego.

pl.wikipedia.org

Obecnie trwa stopniowe przechodzenie z systemu numerycznego numeracji na alfanumeryczny.

pl.wikipedia.org

Żelifikacja – samorzutne przechodzenie ze stanu rozpuszczalnego - zolu, w stan półstały - żel.

pl.wikipedia.org

Nieprawidłowe przechodzenie promieni świetlnych świadczyło o zmniejszeniu przestrzeni powietrznej w zatokach spowodowanej najczęściej procesem zapalnych (ostrym jak i przewlekłym) oraz obecnością guza w zatokach.

pl.wikipedia.org

Żołnierze uczestniczyli w pracach polowych i oczyszczaniu terenu z niewybuchów, nastąpiła częściowa demobilizacja i przechodzenie do życia cywilnego.

pl.wikipedia.org