Traductions de „przeciwdziałać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

przeciwdziałać <‑ła> [pʃetɕivdʑawatɕ] VERBE intr

przeciwdziałać czemuś

etw dat entgegenwirken

Expressions couramment utilisées avec przeciwdziałać

przeciwdziałać czemuś

etw dat entgegenwirken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jednakże hrabia naraził się grupie flandryjskich możnych, którzy ukrywali zboże i sprzedawali je po mocno zawyżonych cenach, przeciwdziałając ich procederowi.

pl.wikipedia.org

Przeciwdziałał również ukrywaniu zboża i sprzedawaniu go później po zawyżonych cenach.

pl.wikipedia.org

Rząd nie przeciwdziałał seriom wystąpień antysemickich, lecz wspierał je i rozpoczął pierwsze masowe wywiezienia Żydów do obozów koncentracyjnych (wywieziono wówczas 20 tysięcy osób).

pl.wikipedia.org

Jako starosta starał się przeciwdziałać antypolskiej działalności prohitlerowskich ugrupowań mniejszości niemieckiej.

pl.wikipedia.org

Poza tym w systemach sygnalizacji komórkowej występują sprzężenia zwrotne: dodatnie (skutek stymuluje przyczynę i dalej narasta) oraz ujemne (skutek przeciwdziała przyczynie).

pl.wikipedia.org

Przeciwdziała to pierwotnym zaburzeniom patofizjologicznym i zapobiega wtórnym zmianom chorobowym.

pl.wikipedia.org

Aby przeciwdziałać ewentualnemu wybuchowi mieszanki tlenowo-paliwowej nad powierzchnią paliwa w zbiornikach zastosowano instalację gazu neutralnego.

pl.wikipedia.org

Parcelacja ziemi przeciwdziałała tym objawom, ale ograniczała w małym stopniu.

pl.wikipedia.org

Również katolicka teologia moralna uległa przekształceniu, gdy pod postacią kontrreformacji starała się przeciwdziałać religiom reformowanym.

pl.wikipedia.org

By przeciwdziałać tym problemom, kilka razy zmieniono kształt i wielkość kiosków, usunięto przednie stery głębokości oraz dodano nieruchomą płetwę rufową.

pl.wikipedia.org