Traductions de „przeczucie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

przeczucie <gén ‑ia, plur ‑ia> [pʃetʃutɕe] SUBST nt

przeczucie

Vorahnung f

przeczucie

Vorgefühl nt

mam złe przeczucie

ich habe ein schlechtes [Vor]gefühl

mam złe przeczucie

mir schwant nichts Gutes fam

mam przeczucie, że...

ich habe im das Gefühl, dass ...

przeczucie

das

mam przeczucie, że...

ich ahne, dass ...

Expressions couramment utilisées avec przeczucie

mam przeczucie, że...

ich ahne, dass ...

mam złe przeczucie

ich habe ein schlechtes [Vor]gefühl

tknęło mnie przeczucie

ich hatte eine Vorahnung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Którejś nocy jej mąż tknięty złymi przeczuciami udał się do pustelni i zastał pustelnika konającego.

pl.wikipedia.org

Truman jednak cały czas ma przeczucie, że ktoś go obserwuje.

pl.wikipedia.org

Wiele wierszy katastroficznych przejawia strach przed rzeczywistością,przeczucie nadchodzącej tragedii, niepewność i niepokój.

pl.wikipedia.org

Jest późno, wszyscy opuszczają cmentarz, mężczyzna wiedziony dziwnym przeczuciem zostaje.

pl.wikipedia.org

Pomimo słonecznych, złocistych tonacji snopów obraz zdaje się wypełniać przeczucie czegoś złowrogiego.

pl.wikipedia.org

Nie było w tym przeczucia ani świadomego rozumowania...

pl.wikipedia.org

W ostatnich wierszach pojawiło się przeczucie nadchodzącej śmierci, a także wątki biblijne.

pl.wikipedia.org

Ponadto obecne w niej było także przeczucie katastrofy, nieuchronnej apokalipsy czy zbliżającej się zagłady, która miała pochłonąć zarówno świat, jak i człowieka.

pl.wikipedia.org

W tej szarej rzeczywistości wiele dawnych wspomnień zostało uznanych za legendy podsycane przeczuciem o zbliżającym się końcu świata.

pl.wikipedia.org

W niej jeszcze pamięć ostatniego spojrzenia pełnego przeczucia śmierci, ale i tkliwości, gdy słyszy szczekanie psów.

pl.wikipedia.org