Traductions de „przedśmiertny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

przedśmiertny [pʃetɕmjertnɨ] ADJ sout

przedśmiertny

vor dem Tod auftretend

przedśmiertny

Todes-

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wkrótce potem umiera; w przedśmiertnej gorączce widzi klasztorny kościół sprofanowany i obrabowany.

pl.wikipedia.org

Rzężenia umierającego zwane także rzężeniami przedśmiertnymi – zjawiska akustyczne powstające w okresie umierania w wyniku nagromadzenia wydzieliny w drogach oddechowych.

pl.wikipedia.org

W przedśmiertnej wizji widzi święte, które obiecują jej szczęście na tamtym świecie.

pl.wikipedia.org

Zarówno w czasie mszy, jak i podczas kremacji nie było, zgodnie z przedśmiertnym życzeniem pisarza, muzyki.

pl.wikipedia.org

Spora liczba zebranych przedśmiertnych prześwietleń dentystycznych ofiar sprawiła, że około 90 ciał zidentyfikowano jeszcze przed końcem października.

pl.wikipedia.org

Około 90 ciał rozpoznano na podstawie uzębienia, zaś 30 na podstawie odcisków palców bądź przedśmiertnych prześwietleń.

pl.wikipedia.org

Widząc po tym wyznaniu w przedśmiertnej spowiedzi gniewną twarz towarzyszącego mu mnicha, gotów jest pozbyć się znaków obcej religii, jednak powstrzymuje go przed tym ukazanie się cienia jego ukochanej.

pl.wikipedia.org

Zasadnicza fabuła ma formę przedśmiertnego wyznania człowieka, który zawiódł wszystkich, a teraz oczekuje jedynie sprawiedliwej śmierci.

pl.wikipedia.org

Kiedy parę dni później bogacz faktycznie umarł, sąsiad postanowił spełnić jego przedśmiertną prośbę, choć ogarniał go strach na myśl o spędzeniu trzech nocy na cmentarzu.

pl.wikipedia.org

Kto do roku nie wypełni przedśmiertnych życzeń drugiej osoby, umrze po roku.

pl.wikipedia.org