Traductions de „przegłosowywać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

przegłosowywać <‑owuje; perf przegłosować> [pʃegwosovɨvatɕ] VERBE trans

1. przegłosowywać (postanawiać o czymś przez głosowanie):

przegłosowywać

abstimmen

sejm przegłosował projekt ustawy

der Sejm m stimmte über das Gesetzesprojekt ab

2. przegłosowywać (wygrać większością głosów):

przegłosowywać

die meisten Stimmen erhalten

przegłosowywać

eine Abstimmung gewinnen

ustawa została przegłosowana większością głosów

das Gesetz nt wurde mit der Mehrheit der Stimmen angenommen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dopiero w razie dużego rozdrobnienia akcji, mali akcjonariusze łącząc się w grupy mogą skutecznie podejmować decyzje tj. przegłosowywać uchwały.

pl.wikipedia.org

Jego inicjatywę poparły natomiast samorządy kilku gmin i miast z województw śląskiego i opolskiego, przegłosowując specjalne uchwały popierające.

pl.wikipedia.org

Dodatkowy sprzeciw wzbudziły żądania stanów południowych, by zakazać opodatkowania handlu niewolnikami, znieść cła eksportowe, a wszelkie ustawy gospodarcze przegłosowywać większością 2/3 głosów.

pl.wikipedia.org