Traductions de „przeinaczać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . przeinaczać <‑cza; perf przeinaczyć> [pʃeinatʃatɕ] VERBE trans

przeinaczać fakty:

przeinaczać

verdrehen péj fam

przeinaczać

verfälschen

przeinaczać czyjeś słowa

jds Worte verdrehen

II . przeinaczać <‑cza; perf przeinaczyć> [pʃeinatʃatɕ] VERBE pron fam

przeinaczać

sich acc verändern

Expressions couramment utilisées avec przeinaczać

przeinaczać czyjeś słowa

jds Worte verdrehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W celu osiągnięcia efektów estetycznych lub moralnych autor swobodnie przeinaczał w niej fakty.

pl.wikipedia.org

Zachowuje wprawdzie podstawowe elementy powieści, jednak wielokrotnie przeinacza i uproszcza jej fabułę.

pl.wikipedia.org

Powieść, mimo iż oparta na prawdziwych wydarzeniach, znacznie przeinacza lub rozmywa fakty.

pl.wikipedia.org

Oficjalne źródła osmańskie bagatelizowały lub przeinaczały liczbę ofiar śmiertelnych.

pl.wikipedia.org

On sam go odpowiednio odmienia, dozuje, przeinacza, wchodzi w ten czas, wycofuje się z niego, albo zakłada takie warianty, które się nie zdarzyły, ale mogły się zdarzyć.

pl.wikipedia.org