Traductions de „przeistaczać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

I . przeistaczać <‑cza; perf przeistoczyć> [pʃeistatʃatɕ] sout VERBE trans

przeistaczać

verwandeln

II . przeistaczać <‑cza; perf przeistoczyć> [pʃeistatʃatɕ] sout VERBE pron

przeistaczać się w kogoś/coś

sich acc in jdn/etw verwandeln

Expressions couramment utilisées avec przeistaczać

przeistaczać się w kogoś/coś

sich acc in jdn/etw verwandeln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Później całość przeistacza się w wielką historię o rasizmie i fanatyzmie”.

pl.wikipedia.org

W czerwcu przeistaczają się w uskrzydlone formy o zielono-żółtej barwie, osiągające od 3.5 do 4.7 mm długości.

pl.wikipedia.org

Po śmierci natomiast każdy byt przeistacza się w formę, która odpowiada jego duchowemu kształtowi.

pl.wikipedia.org

Następnie przeistacza się w latającą formę i traktuje ludzi swym trującym gazem.

pl.wikipedia.org

Nie tracąc nic ze swojej osobowości, łatwo przeistacza się w inne postacie i identyfikuje się z nimi.

pl.wikipedia.org

Jednak nocą przeistacza się w zamaskowanego mściciela, który walczy ze złem, używając do tego wiele nowoczesnych wynalazków.

pl.wikipedia.org

Gdy osiągną 7 mm zaczynają przeistaczać się w postać asymetryczną.

pl.wikipedia.org

Traktat przestał tym samym nosić znamiona porozumienia międzyblokowego, przeistaczając się w zobowiązanie poszczególnych państw.

pl.wikipedia.org

Z drugiej strony makrofagi osiadłe pod wpływem stymulacji przeistaczają się w makrofagi wędrujące.

pl.wikipedia.org

Postacie są nieruchome, podpisane wyłącznie imieniem i nazwiskiem postaci, a tło z niebieskiego przeistacza się w czerwone, a następnie nabiera normalnego koloru.

pl.wikipedia.org