Traductions de „przekazany“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

der Antrag wird automatisch weitergeleitet

wniosek m zostanie automatycznie przekazany dalej

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W 1784 r. klasztor został zlikwidowany, a kościół przekazany grekokatolikom.

pl.wikipedia.org

W 1994 r. pobieżnie wyremontowany i przekazany prawosławnym.

pl.wikipedia.org

Prace stoczniowe zakończono 15 lipca 1884 roku i krążownik, po odbyciu prób zdawczo-odbiorczych, został przekazany flocie chilijskiej.

pl.wikipedia.org

W 1935 roku budynek został przekazany służbom śledczym policji i więzienie było wykorzystywane jako areszt.

pl.wikipedia.org

We wrześniu 2013 roku dwór został przekazany zborowi zielonoświątkowców w użytkowanie na 50 lat.

pl.wikipedia.org

Teren budowy planowanego osiedla został przekazany generalnemu wykonawcy dnia 16 czerwca 1976 roku, zaś pod koniec 1976 roku rozpoczęto budowę ciągów kanalizacyjnych: sanitarnych, deszczowych i drenażowych.

pl.wikipedia.org

Czas perfekt nie występuje w języku polskim w żadnej formie, a jego sens może być przekazany jedynie przez kontekst.

pl.wikipedia.org

Przepis ten został przekazany wdowie po baronie przez znajomego, który przetłumaczył dla niej recepturę na lokalny przysmak, zwany hertfordshire nut.

pl.wikipedia.org

Kościół po 1945 roku zamieniony na magazyn, w 1989 roku zwrócony katolikom, a w 1990 roku przekazany zielonoświątkowcom.

pl.wikipedia.org

Po zmieleniu materiał będzie przekazany innym instrumentom w celu przeprowadzenia szczegółowych analiz chemicznych, fizycznych i spektralnych.

pl.wikipedia.org