Traductions de „przelew“ dans le dictionnaire polonais » allemand

przelew <gén ‑u, plur ‑y> [pʃelef] SUBST m

1. przelew EKON:

przelew

Überweisung f

dokonać przelewu, zrealizować przelew

eine Überweisung machen

dokonać przelewu, zrealizować przelew

überweisen

2. przelew JUR:

przelew

Übertragung f

przelew

Abtretung f

3. przelew TEC:

przelew

Überlauf m

4. przelew fig (rozlew):

przelew krwi

Blutvergießen nt sout

Expressions couramment utilisées avec przelew

przelew krwi

Blutvergießen nt sout

dokonać przelewu, zrealizować przelew

eine Überweisung machen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jedna z konstrukcji składa się z basenu z przelewem i trzonu z dyszą.

pl.wikipedia.org

Wykorzystuje zespół formatów powszechnie wykorzystywanych do elektronicznej komunikacji pomiędzy przedsiębiorstwami, m.in. do zlecania zakupów, dokonywania przelewów elektronicznych środków finansowych czy też dostarczania informacji klientom.

pl.wikipedia.org

Dwukrotnie kościół został zbezczeszczony z powodu przelewu krwi w wyniku bójek.

pl.wikipedia.org

Następnie otworzono przelew spływowy o szerokości 390 m, który w ciągu 1 sekundy przepuszcza 60 tys. m³ wody.

pl.wikipedia.org

W języku pracowników banku zwracających się do klientów, kredyt to kredycik, a przelew to przelewik – zdrobnienia mają na celu atrakcyjne przedstawienie produktów banku.

pl.wikipedia.org

Beniamin stale podkreślał jednak, że w pierwszej kolejności należy dążyć do uniknięcia przelewu krwi.

pl.wikipedia.org

Po otrzymaniu informacji o przelewie – jego wysokości i numerze konta, firma natychmiast przelewała odpowiednią kwotę przelewem wewnętrznym, ze swojego konta w banku adresata.

pl.wikipedia.org

Niespersonalizowana karta może być wydana „od ręki” i sprawnie zasilona przelewem bankowym.

pl.wikipedia.org

Wzywał cara, by powstrzymywał się od przelewu krwi.

pl.wikipedia.org

Płacący innymi środkami (czekiem, kartą płatniczą, przelewem itp.) zawsze płacą dokładną sumę, bez zaokrąglania.

pl.wikipedia.org