Traductions de „przeróbka“ dans le dictionnaire polonais » allemand

przeróbka <gén ‑ki, plur ‑ki> [pʃerupka] SUBST f

1. przeróbka (przerobienie: odzieży):

przeróbka

[Um]änderung f

2. przeróbka (powtórne opracowanie):

przeróbka czegoś na coś

Umarbeitung f einer S. gén zu etw

Expressions couramment utilisées avec przeróbka

przeróbka czegoś na coś

Umarbeitung f einer S. gén zu etw

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Niektóre stopy aluminium nadają się zarówno do odlewania, jak i przeróbki plastycznej.

pl.wikipedia.org

Sok z owoców (po odpowiedniej przeróbce) wykorzystywano dawniej do barwienia niektórych gatunków win.

pl.wikipedia.org

W okresie międzywojennym budynkowi kościoła, po przeróbkach zacierających dawny styl architektoniczny, przywrócono funkcje sakralne jako kościołowi garnizonowemu.

pl.wikipedia.org

Klasyfikowana jako ciężka ciężarówka, ze stelażem wokół przestrzeni ładunkowej, po przeróbkach zdolnej pomieścić 50 pasażerów.

pl.wikipedia.org

Aby zamontować tarczowy zespół bezrzędowy maszyna podstawowa nie wymaga z reguły przeróbek warsztatowych.

pl.wikipedia.org

Utwór padł zresztą ofiarą swego sukcesu i ulegał licznym przeróbkom.

pl.wikipedia.org

Ubogi naówczas repertuar zasilał przeróbkami i tłumaczeniami z literatur obcych i przyswoił scenie naszej sto kilkadziesiąt utworów dramatycznych.

pl.wikipedia.org

Było też wykorzystywane – świadczą o tym zachowane w nim ślady przeróbki.

pl.wikipedia.org

Dozwolony był duży zakres przeróbek pod kątem poprawy osiągów.

pl.wikipedia.org

Już jako uczeń gimnazjum był częstym widzem teatru niemieckiego, próbując także przeróbek niemieckich dramatów.

pl.wikipedia.org