Traductions de „przestaje“ dans le dictionnaire polonais » allemand

kto z kim przestaje, takim się staje prov

≈ wie der Herr m , so’s Gescherr nt prov

kto z kim przestaje, takim się staje prov

sage mir, mit wem du umgehst, und ich sage dir, wer du bist prov

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Powoduje to nagłą aktywację kaskady krzepnięcia na jej ostatnim etapie i szybkie zużycie fibrynogenu, w efekcie czego krew przestaje krzepnąć, a ofiara ukąszenia wykrwawia się.

pl.wikipedia.org

Po raz pierwszy przestaje tkać i wygląda z zamku przez okno, co ściąga na nią śmiertelny skutek klątwy.

pl.wikipedia.org

Młody panicz rychło przestaje się interesować szczerze zakochaną w nim dziewczyną i powodowany wyrzutami sumienia swata ją z miejscowym chłopem.

pl.wikipedia.org

Tłum może pojawić się wyłącznie jako bierna masa; główny bohater zaś, przyjmując arystokratyczną tożsamość, nieodwracalnie przestaje reprezentować niższe warstwy społeczne, chociaż się z nich wywodzi.

pl.wikipedia.org

Zwiększanie ciśnienia sprawia, że gwiazda przestaje się kurczyć i zaczyna się rozdymać, proces ten przypomina wybuch.

pl.wikipedia.org

Po wielu niepowodzeniach przyjmuje postawę defensywną, przestaje reagować na różne zaczepki.

pl.wikipedia.org

Ciągłe wykorzystywanie kolczatki na sesjach tresury lub na spacerach powoduje u psa habituację – przyzwyczajenie do bólu, a więc urządzenie przestaje być użyteczne.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczny zapach przestaje być jednak odczuwalny w przypadku stosowania rokitnika jako dodatku do innych owoców i po przetworzeniu.

pl.wikipedia.org

Publicznoprawny charakter państwa – państwo francuskie przestaje być własnością prywatną królów, a staje się bytem publicznym.

pl.wikipedia.org

Kiedy się upewni, że zmęczone zwierzę przestaje reagować, stara się je zabić trafiając szpadą w miejsce wielkości monety na karku byka.

pl.wikipedia.org