Traductions de „przestawienie“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Verstellung

przestawienie nt

Umstellung (das Umstellen: von Möbel, Wörtern)

przestawienie nt

Umstellung

przestawienie nt

Umlagerung f

przestawienie nt

Textumstellung

przestawienie nt tekstu

Produktionsumstellung

przestawienie nt produkcji

Umstellung der Produktion

przestawienie produkcji

Umstellung

przestawienie nt [się]

Umstellung auf neue Erzeugnisse

przestawienie się

Umstellung auf Maschinen

przestawienie się na produkcję maszynową

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W 1899 następuje transformacja przedsiębiorstwa w spółkę akcyjną i przestawienie na produkcję broni.

pl.wikipedia.org

W zdaniu pytającym następuje przestawienie podmiotu i orzeczenia.

pl.wikipedia.org

Program analizuje wzorce w zdaniach, które otrzymuje, a następnie buduje pytania przez przestawienie słów oraz podmianę słów kluczowych.

pl.wikipedia.org

Na skutek dłuższego stosowania tego typu zabezpieczenia przed ciążą następuje przestawienie myślowe preferencji poszukiwanego partnera, z naturalnie pożądanego silnego wojownika na opiekuna.

pl.wikipedia.org

Umożliwiło to szybkie przestawienie się zakładów na produkcję nowego pojazdu.

pl.wikipedia.org

Nowoczesne rozwiązania technologiczne pozwoliły na przestawienie gospodarki z produkcyjnej na taką opartą na usługach.

pl.wikipedia.org

Celem gry jest przestawienie wszystkich swoich pionków na pozycje zajmowane na początku przez przeciwnika, czyli przeciwległe, skrajne dwie linie pól.

pl.wikipedia.org

Inną kwestią jest długi czas, który może zabrać przestawienie nielosowego stanu początkowego w stan wyjściowy, który spełnia testy losowości.

pl.wikipedia.org

Następuje przestawienie produkcji na potrzeby przemysłu ciężkiego, głównie państw bloku wschodniego.

pl.wikipedia.org

Transmutacja pierwiastków (łac. transmutatio 'zamiana; przestawienie' od trans 'za, poza, z tamtej strony' i mutatio 'zmiana') – przemiana jednych pierwiastków chemicznych w inne.

pl.wikipedia.org