Traductions de „przestrzegania“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Menschenrechtslage

stan m przestrzegania praw człowieka

Befreiungsvorbehalt

zastrzeżenie nt zwolnienia z przestrzegania nakazu [lub zakazu]

Fiskalgeltung der Grundrechte

obowiązek m przestrzegania podstawowych praw obywatelskich przez administrację publiczną podczas zawierania przez nią umów cywilnoprawnych

Missbrauchsaufsicht

nadzór m w zakresie przestrzegania przepisów antymonopolowych

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zobowiązał się do przestrzegania i wypełniania przepisów konstytucji oraz obrony integralności terytorialnej państwa.

pl.wikipedia.org

Po zwolnieniu z więzienia wystosowywał szereg apeli do władz, domagając się reformy systemu politycznego, walki z korupcją i przestrzegania praw człowieka.

pl.wikipedia.org

Ammann domagał się żelaznego przestrzegania nakazu odrzucenia (meidung) ochrzczonych odstępców ze wspólnoty.

pl.wikipedia.org

Zobowiązywał arystokrację wojskową do przestrzegania przepisów prawa shōenów i posłuszeństwa wobec wyższej władzy.

pl.wikipedia.org

W manifestacji wzięło udział około 8–10 tys. uczestników, zaopatrzonych w świece, domagających się większej swobody religijnej i przestrzegania praw człowieka.

pl.wikipedia.org

Hiperpoprawność staje się przedmiotem krytyki na gruncie tradycji normatywizmu, choć jednocześnie może wynikać z nieścisłego przestrzegania popularyzowanych zasad poprawnościowych.

pl.wikipedia.org

Dlatego bejt din – oprócz spraw typowo religijnych, jak nadzorowanie przestrzegania koszerności czy przyjmowanie prozelitów – decydował również w kwestiach rozwodów, spraw cywilnych i karnych.

pl.wikipedia.org

UE chce doprowadzić do przestrzegania zapisów traktatów wielostronnych oraz wzmocnienia traktatów i postanowień dotyczących weryfikacji ich przestrzegania.

pl.wikipedia.org

Mezoterapia igłowa, jako zabieg inwazyjny powinna być wykonywana jedynie przez lekarza i wymaga przestrzegania zasad aseptyki.

pl.wikipedia.org

Gillberg i jego współpracownicy uznali, że zasady etyki lekarskiej zobowiązują ich do przestrzegania całkowitej poufności wrażliwych danych badanych dzieci, co jednoznacznie gwarantowali rodzicom.

pl.wikipedia.org