Traductions de „przestrzenność“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

przestrzenność <gén ‑ści, sans pl > [pʃestʃennoɕtɕ] SUBST f

przestrzenność

Räumlichkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Renesansowa iluminacja starała się wykorzystywać wszystkie osiągnięcia sztuki renesansowej, szczególnie opanowanie perspektywy i przestrzenności.

pl.wikipedia.org

Patrzący przez stereoskop widz ma wrażenie przestrzenności i trójwymiarowości oglądanej sceny.

pl.wikipedia.org

Prace te wyróżniały się zastosowaniem światłocienia, przestrzennością i plastycznością stylu.

pl.wikipedia.org

Oraz świadomość czasowości i przestrzenności wszelkich działań (procesy myślowe są poza ‘głową’).

pl.wikipedia.org

Jeżeli postrzegam świat jako to „co dane” i zewnętrzne wobec aktu mojego bycia, to jest on czystą przestrzennością.

pl.wikipedia.org

W poszczególnych grupach rzeźb akcentowano wieloplanowość i przestrzenność kompozycji, płaskie reliefy łączono z pełnoplastycznymi figurami.

pl.wikipedia.org

Jeżeli chodzi o technikę, swoich rzeźb nie pokrywał polichromią, plastyczny całokształt tworzył na naturalnym materiale, eksponując tym przestrzenność i silny modelunek światłocieniowy.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie do bogato dekorowanych elewacji zewnętrznych wnętrze charakteryzuje się oszczędnością, monumentalizmem, przestrzennością i wielkością.

pl.wikipedia.org

Dynamikę i przestrzenność kompozycji oraz poszczególnych detali podkreśla światło, wpadające z okien nawy.

pl.wikipedia.org

Dopełnieniem kompozycji obrazu jest też kombinacja barw, która może wzmacniać lub zmniejszać wrażenie jego przestrzenności.

pl.wikipedia.org