Traductions de „przewidywalny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

przewidywalny [pʃevidɨvalnɨ] ADJ

przewidywalny

vorhersehbar

przewidywalny

vorhersagbar

przewidywalna przyszłość

vorhersehbare Zukunft f

to nieprzewidywalne zjawisko

dieses Phänomen nt ist nicht vorauszusehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jest to miejsce szczególnie niebezpieczne dla kalifornijskiej żeglugi kabotażowej, głównie ze względu na nieprzewidywalne warunki pogodowe, liczne mielizny i skały przybrzeżne.

pl.wikipedia.org

Na przykład po przejściu za pierwszy element może on umożliwiać wstawianie nowych elementów na początek kolekcji z przewidywalnymi skutkami.

pl.wikipedia.org

Jednakowoż większość tych systemów uznaje zasadę jurisprudence constante, która głosi, że pomimo swej niezawisłości sędziowie powinni wyrokować w przewidywalny i nie chaotyczny sposób.

pl.wikipedia.org

Ogólnie rzecz biorąc, piraci są całkowicie nieprzewidywalni i bardzo szybko tracą cierpliwość.

pl.wikipedia.org

Zarówno organizacje terrorystyczne, jak i rządy państw są niechętne stosowaniu czynników biologicznych, ponieważ są one nieprzewidywalne.

pl.wikipedia.org

Interakcje lek-leki ziołowe są bardziej nieprzewidywalne ze względu na mnogość różnych substancji zawartych w ziołach.

pl.wikipedia.org

Panika 1847 wyeliminowała z rynku ogromną liczbę firm handlowych o złej kondycji finansowej, a warunki dla handlu stały się bardziej stabilne i przewidywalne.

pl.wikipedia.org

W przypadku, gdy położenie skrajnych sylaby jest przewidywalne, okalającej nacisk nie jest używany.

pl.wikipedia.org

Jej położenie nie jest przewidywalne w niektórych słowach, jak np. w słowie lâmina co oznacza nóż lub w słowie râguebi które oznacza rugby.

pl.wikipedia.org

Obejmują fizyczno-chemiczne oddziaływanie leków względem roztworu, wynikają zatem z przewidywalnych reakcji chemicznych.

pl.wikipedia.org