Traductions de „przewietrzać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . przewietrzać <‑rza; perf przewietrzyć> [pʃevjetʃatɕ] VERBE trans

1. przewietrzać (wietrzyć):

przewietrzać pokój, pościel

[durch]lüften

przewietrzać pokój, pościel

auslüften

2. przewietrzać fig (wprowadzać zmiany, odświeżać):

przewietrzać poglądy, środowisko

durchlüften fig

przewietrzać poglądy, środowisko

Änderungen vornehmen

II . przewietrzać <‑rza; perf przewietrzyć> [pʃevjetʃatɕ] VERBE pron

1. przewietrzać (zostać przewietrzonym):

przewietrzać

auslüften

pościel musi się jeszcze trochę przewietrzyć

die Bettwäsche f muss noch ein bisschen auslüften

2. przewietrzać fam (dotlenić się):

przewietrzać

an die frische Luft gehen

przewietrzać

frische Luft schnappen fig

przewietrzać

sich acc auslüften hum fam

3. przewietrzać fam (wyjechać dla zmiany wrażeń):

przewietrzać

wegfahren, um den Kopf zu durchlüften

wyjedźmy gdzieś, musimy się przewietrzać

lass uns irgendwohin wegfahren, wir müssen unsere Köpfe durchlüften

Expressions couramment utilisées avec przewietrzać

wyjedźmy gdzieś, musimy się przewietrzać

lass uns irgendwohin wegfahren, wir müssen unsere Köpfe durchlüften

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ryjąc korytarze spulchniają, przewietrzają i mieszają glebę, a konsumując szczątki roślin przyspieszają ich rozkład.

pl.wikipedia.org

Laparelli opracował plan miasta na wzór siatki, aby w lecie morska bryza mogła łatwo go przewietrzać.

pl.wikipedia.org