Traductions de „przewinienie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

przewinienie <gén ‑ia, plur ‑ia> [pʃeviɲeɲe] SUBST nt sout

przewinienie

Verfehlung f

przewinienie

Vergehen nt

przewinienie wobec [lub względem] kogoś/czegoś

Verfehlung gegenüber jdm/etw

Expressions couramment utilisées avec przewinienie

przewinienie wobec [lub względem] kogoś/czegoś

Verfehlung gegenüber jdm/etw

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kary za przewinienia i wykroczenia wpływały do skarbonek wiejskich i przeznaczane były na cele społeczne.

pl.wikipedia.org

Stosował wobec nich okrutne kary za najdrobniejsze przewinienia i osobiście ich torturował.

pl.wikipedia.org

Zaczyna wysyłać do różnych osób, mających jakieś przewinienia, anonimy informujące, że wie o wszystkim.

pl.wikipedia.org

Gdy następuje ono poza linią boczną, „znak” wyznacza się na polu gry na wysokości przewinienia a w odległości 10 metrów od linii bocznej.

pl.wikipedia.org

Jako jego przewinienia odtwarzane są role filmowe, zwykle czarne charaktery.

pl.wikipedia.org

Jeżeli przewinienie zostało odgwizdane podczas udanego rzutu z gry to punkty zostają zaliczone i żadne dodatkowe kary nie są nakładane.

pl.wikipedia.org

Zostaje też wpisany na czarną listę i za kolejne przewinienie czeka go surowa kara.

pl.wikipedia.org

Jednak nie popełniają oni wówczas przewinienia, o ile umyślnie nie utrudniają drużynie przy piłce rozegrania akcji w sposób czy to czynny, czy też bierny.

pl.wikipedia.org

Straty wynikłe z otrzymania przewinienia przez trenera lub ławkę zapisuje się jako straty zespołowe.

pl.wikipedia.org

Grupa wodząca niedźwiedzia bardzo często płata różne drobne figle – zatrzymuje samochody by wręczyć "mandaty" za nieistniejące przewinienia jak zbyt mocno napompowane opony etc.

pl.wikipedia.org