Traductions de „przewrotnie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

przewrotnie [pʃevrotɲe] ADV sout

przewrotnie

hinterlistig

przewrotnie

hinterhältig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dzieło to jest utworem o zbawieniu, chociaż podchodzi do zagadnienia dość przewrotnie, wykazując raczej, czym zbawienie nie jest.

pl.wikipedia.org

Łabądź przewrotnie zmienia triumfalistyczną, wertykalną ikonografię w horyzontalne rozproszenie nieprzecinających się promieni.

pl.wikipedia.org

Przewrotnie największym oszustem jest tam pozornie uczciwy gracz.

pl.wikipedia.org

Rossini parodiuje własne schematy, przewrotnie demaskując ich sztampowość i pustkę.

pl.wikipedia.org

Blaga przewrotnie staje się dla piurblagistów tym, co w twórczości jest najistotniejsze i tym samym zamyka usta krytykom domagającym się szczerości w sztuce.

pl.wikipedia.org

Nowe, demokratyczne władze, organizują kacykowi proces polityczny, ten jednak nie zamierza się poddawać i przewrotnie obala oskarżenia.

pl.wikipedia.org

Również: odmiana szarady, zagadka słowna, opisująca (często żartobliwie, czasem przewrotnie) fragmenty (wyrazy lub sylaby) rozwiązania, będącego kalamburem.

pl.wikipedia.org

W jego utworach można zauważyć silną nieufność wobec jakichkolwiek definitywnych rozstrzygnięć oraz splatanie motywów przewrotnie czerpanych z literatury wysokiej i trywialnej.

pl.wikipedia.org