Traductions de „przyciąganie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

przyciąganie <gén ‑ia, sans pl > [pʃɨtɕoŋgaɲe] SUBST nt PHYS

przyciąganie

Anziehung f

przyciąganie ziemskie

Erdanziehung f

Expressions couramment utilisées avec przyciąganie

przyciąganie ziemskie

Erdanziehung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jego głównym wkładem do drużyny jest przytrzymywanie piłki i przyciąganie obrońców, zostawiając za nimi wolną przestrzeń dla innego gracza, który może zdobyć bramkę.

pl.wikipedia.org

Jakby to pierwsze wydarzenie jakąś magiczną siłą przyciągania sprowadziło drugie.

pl.wikipedia.org

Jednakże moment siły może być również opisany jako iloczyn siły przyciągania wzajemnego kul i odległości kuli względem punktu podwieszenia ramienia.

pl.wikipedia.org

Jeżeli energia oddziaływania jest dodatnia, to przejście układu od zerowego poziomu energii do obecnego wymaga dostarczenia energii, co jest równoważne przewadze odpychania nad przyciąganiem ciał.

pl.wikipedia.org

W wyniku przyciągania grawitacyjnego zagęszczenie zapadało się coraz szybciej.

pl.wikipedia.org

Jeżeli energia oddziaływania jest ujemna, to przejście układu od zerowego poziomu energii do obecnego wyzwala energię, co jest równoważne przewadze przyciągania nad odpychaniem ciał.

pl.wikipedia.org

Wypadkowa siła przyciągania między sferą a jakimkolwiek obiektem wewnątrz – w tym gwiazdą – jest równa zero.

pl.wikipedia.org

Podczas jednego obrotu w ciągu dziewięciu minut wytworzono siłę przyciągania 0,00015 g.

pl.wikipedia.org

Ujednolicając, polega to na naprzemiennym zarzucaniu i przyciąganiu przynęty do siebie za pomocą kołowrotka.

pl.wikipedia.org

Tworzenie zaangażowania wykorzystywane jest np. w przyciąganiu nowych członków do sekty (i utrzymywaniu dotychczasowych).

pl.wikipedia.org