Traductions de „przydźwięk“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

przydźwięk <gén ‑u, plur ‑i> [pʃɨdʑvjeŋk] SUBST m PHYS

przydźwięk

Beiklang m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Duże przesterowanie znacznie obniża dynamikę instrumentu, a ciche fragmenty toną w szumach i przydźwiękach, które słychać też w przerwach między dźwiękami.

pl.wikipedia.org

Wadą pojedynczego singla jest indukowanie się w nim także przydźwięku sieci zasilającej i innych zakłóceń elektromagnetycznych, zwłaszcza z cewek głośników i transformatorów wzmacniaczy.

pl.wikipedia.org

W praktyce zabezpiecza to przed powstawaniem tzw. pętli masy, czyli eliminuje przydźwięk sieciowy.

pl.wikipedia.org

Wprawdzie w ten sposób nie uzyskuje się zmiany wysokości dźwięku, lecz skutecznie eliminuje niepożądane przydźwięki.

pl.wikipedia.org

Bramka szumów (ang. noise gate) – urządzenie elektroniczne lub program komputerowy używany do regulacji głośności sygnału audio i służący do eliminacji niepożądanych dźwięków (szumów, przydźwięków) pomiędzy użytecznymi frazami sygnału audio.

pl.wikipedia.org

Zdarzały się również odlewy o głuchym przydźwięku – niemetalicznym.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo, przy urządzeniach zasilanych z sieci energetycznej prądu przemiennego, lampy pośrednio żarzone wprowadzają do obwodów, w których pracują znacznie mniejszy przydźwięk sieci.

pl.wikipedia.org

Teraz sygnał użyteczny ze strun bez przeszkód i bez przydźwięków, za to z podwójną amplitudą, przekazywany jest do wzmacniacza.

pl.wikipedia.org

Jednak umieszczone w ich wnętrzu dwie gąbki tłumią niepotrzebne przydźwięki, dzięki czemu można osiągać określone tony.

pl.wikipedia.org