Traductions de „przypadkowe“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Zufallstreffer

przypadkowe trafienie nt

das Zusammentreffen war mehr oder minder zufällig ex

spotkanie było mniej lub bardziej przypadkowe

Traductions de „przypadkowe“ dans le dictionnaire polonais » allemand

to wcale nie było przypadkowe

es passierte keineswegs zufällig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Podobieństwo do angielskiego słowa „emotion” oraz do słowa „emotikon” o podobnym znaczeniu jest przypadkowe.

pl.wikipedia.org

W ramach złodziejskiego rozpoznania przed włamaniem możliwe są „przypadkowe” wizyty np. żebraka, domokrążcy, staruszki proszącej o pomoc lub podobnych osób nie budzących podejrzeń.

pl.wikipedia.org

Policja i raport z autopsji ujawniły, że przyczyną śmierci aktora było przypadkowe przedawkowanie heroiny.

pl.wikipedia.org

Osoby prywatne stosowały pozostałe sposoby, jak na przykład, sny, przypadkowe spotkania czy egirru, polegającego na odniesieniu w określonych okolicznościach usłyszanej wypowiedzi do swojej osoby.

pl.wikipedia.org

Przeobrażono i uzupełniono ją o przypadkowe elementy, rujnując jej jedność i harmonię.

pl.wikipedia.org

Żywiciele ostateczni, przykładowo owce lub inni przeżuwacze zostają zainfekowani pasożytem, najprawdopodobniej poprzez przypadkowe zjedzenie mechowców, podczas wypasu.

pl.wikipedia.org

Chrześcijaństwo nie uznaje za męczenników samobójców i przypadkowe ofiary prześladowań.

pl.wikipedia.org

Pierwszy kontakt z winem człowiek paleolitu miał najprawdopodobniej przez przypadkowe zepsucie się przechowywanych winogron lub przez zjedzenie przejrzałych owoców.

pl.wikipedia.org

Szalony i ogromny szeryf porywa i aresztuje przypadkowe osoby pod pretekstem przemytu marihuany (którą im podrzuca).

pl.wikipedia.org

Narracja jego powieści jest często rozbijana przez opisy wrażeń, przypadkowe zdarzenia, monologi.

pl.wikipedia.org