Traductions de „przypuszczalny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

przypuszczalny [pʃɨpuʃtʃalnɨ] ADJ

przypuszczalny dochód, wynik

voraussichtlich

przypuszczalny dochód, wynik

geschätzt

przypuszczalny przyczyna

vermutlich

przypuszczalny sprawca

mutmaßlich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na podstawie ogólnego planu budowy ciała ustalane są przypuszczalne pokrewieństwa pomiędzy grupami zwierząt.

pl.wikipedia.org

Załoga łączyła brak stewardesy z przypuszczalnym wyrwaniem drzwi.

pl.wikipedia.org

Przypuszczalnym miejscem jego pierwotnej lokalizacji było pole tingowe, znajdujące się 3 kilometry na północny zachód od kościoła.

pl.wikipedia.org

Skamieniałości wskazują na przypuszczalną wszystkożerność przedstawicieli tego rodzaju.

pl.wikipedia.org

Największą sławę przyniosło miastu odkrycie w 1999 roku brązowego dysku z przypuszczalnym przedstawieniem ciał niebieskich.

pl.wikipedia.org

Megalodon został zaklasyfikowany do tego rodzaju jako przypuszczalny przodek żarłacza białego.

pl.wikipedia.org

W przypadku listów jego numeracja powstała w oparciu o ich geograficzne pochodzenie i przypuszczalną kolejność chronologiczną.

pl.wikipedia.org

Okręty biorące udział w bitwie podane w przypuszczalnej kolejności, w jakiej występowały w szyku (na prawo od nazwy liczba dział).

pl.wikipedia.org

Historyczność tego wydarzenia oraz osób weń zaangażowanych jest jedynie przypuszczalna, gdyż dowody w piśmiennictwie są słabe i najczęściej apokryficzne.

pl.wikipedia.org

Natychmiast na miejsce przypuszczalnego wodowania ruszyły cztery samoloty z tratwami i spadochroniarzami.

pl.wikipedia.org