Traductions de „przysłona“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

przysłona <gén ‑ny, plur ‑ny> [pʃɨswona] SUBST f PHOTO

przysłona

Blende f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Do obserwacji w ciemnym polu stosuje się w oświetlaczu specjalną przysłonę pierścieniową, a zamiast płytki płaskorównoległej – lustro pierścieniowe.

pl.wikipedia.org

Redukują one ilość światła o odpowiednio 2, 3 oraz 4 stopnie przysłony.

pl.wikipedia.org

Źrenica wejściowa – obraz przysłony obiektywu widziany przez przednią soczewkę.

pl.wikipedia.org

W najprostszej formie stanowią podziałki na przysłonie i migawce aparatu fotograficznego wyskalowane w czułości filmu i warunkach oświetlenia.

pl.wikipedia.org

Strumień ten przechodził przez przysłonę dla uzyskania wąskiej wiązki, natomiast strumień elektronów odchylany był zewnętrznymi cewkami.

pl.wikipedia.org

W miejsce soczewek umieszczono nieprzezroczyste przysłony z wieloma otworami o niedużej średnicy.

pl.wikipedia.org

Poprawa ostrości widzenia następuje w wyniku zwiększenia głębi ostrości podczas patrzenia przez otwory przysłony.

pl.wikipedia.org

Innym sposobem na uzyskanie dobrze wyglądającego rozmycia jest zastosowanie w torze optycznym filtra apodyzacyjnego i dwóch przysłon – głównej (roboczej) oraz pomocniczej, sterującej charakterem rozmycia.

pl.wikipedia.org

Źrenica wejściowa pokrywa się z przysłoną tylko, gdy przed przysłoną nie ma soczewki np. w obiektywie otworkowym.

pl.wikipedia.org

Iris folding – sztuka wykonywania wzorów z kolorowych, nachodzących na siebie pasków papieru w taki sposób, aby środek wzoru tworzył irys - kształt przypominający przysłonę fotograficzną.

pl.wikipedia.org