Traductions de „przysięgłych“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Geschworenenbank

ława f przysięgłych

Assisen

sąd m przysięgłych

Geschworenengericht

sąd m przysięgłych

Schwurgericht

sąd m przysięgłych

der Spruch der Geschworenen

wyrok [ławy] przysięgłych

Abberufung von Aufsichtsratmitgliedern/Geschworenen

odwołanie członków rady nadzorczej/sędziów przysięgłych

Traductions de „przysięgłych“ dans le dictionnaire polonais » allemand

ława przysięgłych

Geschworenenbank f

ława przysięgłych

Geschworenenbank f

odwołanie członków rady nadzorczej/sędziów przysięgłych

Abberufung von Aufsichtsratmitgliedern/Geschworenen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Sprawy rozsądzają zawodowi sędziowie, a nie rady przysięgłych.

pl.wikipedia.org

Z uwagi na to, że obecnie zawód mierniczego przysięgłego nie istnieje, to lista mierniczych przysięgłych jest zamknięta.

pl.wikipedia.org

Spośród dwunastu przysięgłych tylko jeden nie jest do końca przekonany o winie oskarżonego.

pl.wikipedia.org

W styczniu 1848 r. zgromadzenie protestujących przedłożyło ogólno-niemieckiemu parlamentowi żądania wolności prasy, wolności stowarzyszeń i zgromadzeń, wprowadzenia sądu przysięgłych i uzbrojenia ludu.

pl.wikipedia.org

Później został jednak przyłapany na próbie przekupstwa jednego z przysięgłych – otrzymał karę ośmiu lat pozbawienia wolności.

pl.wikipedia.org

Reszta przysięgłych, z wyjątkiem 4. odwraca się od niego plecami.

pl.wikipedia.org

Ława przysięgłych oddaliła pozew, a sam Orton został zdemaskowany i uznany winnym krzywoprzysięstwa.

pl.wikipedia.org

Wprowadza również zasadę, iż procesy przed sądami federalnymi powinny toczyć się z udziałem ławy przysięgłych.

pl.wikipedia.org

Wybieranie poprzez losowanie najczęściej stosuje się do tworzenia ław przysięgłych i paneli obywatelskich.

pl.wikipedia.org

Po czterech dniach sprawa trafiła do ławy przysięgłych.

pl.wikipedia.org