Traductions de „przystępność“ dans le dictionnaire polonais » allemand

przystępność <gén ‑ści, sans pl > [pʃɨstempnoɕtɕ] SUBST f sout

przystępność

Zugänglichkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Twórcy przedstawiali popularne gejsze, zawodników sumō, aktorów teatru kabuki, a technika drukowania umożliwiła masową produkcję, co oznaczało przystępność cenową, a zatem doprowadziło do popularności wydruków.

pl.wikipedia.org

Jednak zarówno jej dostępność, jak i przystępność była ograniczona jedynie do stosunkowo wąskiej warstwy ludzi z co najmniej dwóch istotnych przyczyn.

pl.wikipedia.org

Miał bardzo rzadką właściwość: przystępność nie umniejszała jego powagi, a surowośc miłości.

pl.wikipedia.org

Przystępność języka jest jedną z podstawowych cech standardu plain language („prosty język”).

pl.wikipedia.org

Przy przyznawaniu jej brana jest pod uwagę przystępność przedstawionych prac, a mianowicie brane są pod uwagę prace napisane w sposób dostępny dla jak największej liczby profesjonalnych matematyków.

pl.wikipedia.org

Polska technologia ma w zamyśle jego twórców połączyć zalety dwóch środków transportu: prędkości branży lotniczej oraz przystępności kolei.

pl.wikipedia.org

Dzięki swojej przystępności potrawa zyskała popularność wśród niezamożnej części społeczeństwa.

pl.wikipedia.org

Przystępność pisma sprawiła, że stało się ono atrakcyjne dla wszystkich emigrantów rusińskich niezależnie od wyznania i przyczyniało się do sukcesów kampanii na rzecz prawosławia.

pl.wikipedia.org

Właściciel zadbał o przystępność cenową, elastyczność rozliczeń ratalnych, atrakcyjność promocji oraz dostępność wszystkich produktów składających się na bieżącą ofertę salonu.

pl.wikipedia.org

Krytykę naukową przeprowadza się według następujących kryteriów: poprawność logiczna, wartość metodologiczna, oryginalność, wartość społeczna, rozmiar wysiłku twórczego włożonego w wykonanie danej pracy, rozmiar pracy, poprawność językowego opracowania, przystępność ujęcia pisarskiego.

pl.wikipedia.org