Traductions de „przywołanie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

przywołanie <gén ‑ia, plur ‑ia> [pʃɨvowaɲe] SUBST nt sout

przywołanie

Evokation f sout

przywołanie

Herbeirufen nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jej technika, mająca na celu przywołanie ludowego malarstwa regionalnych rzemieślników potęgowała efekt.

pl.wikipedia.org

Najlepszym dniem na jego przywołanie jest środa, między godziną dziesiątą a jedenastą w nocy.

pl.wikipedia.org

Przywołanie w utworze herezji bogomiłów wpisuje się w szerszą refleksję nad bułgarską tożsamością, zapoczątkowaną jeszcze w dwudziestoleciu międzywojennym.

pl.wikipedia.org

Wyzwoleniem z tego błędnego koła może być tylko rozbicie mitu i przywołanie prawdziwej postaci dawnego czynu.

pl.wikipedia.org

Inną ciekawą umiejętnością jest przywołanie ognistej hydry, która miota we wrogów ognistymi pociskami.

pl.wikipedia.org

Upolowanie tych papug było bardzo proste – złapanie jednej powodowało przywołanie całego stada.

pl.wikipedia.org

Przywołanie scenerii nocnej, oświetlenie światłem księżyca wiąże się z filozoficznym sensem mitu o greckim bogu i jego pokrewieństwie ze snem, dającym możliwość poznania niezakłóconego namiętnościami cielesnej natury.

pl.wikipedia.org

Jego celem było otworzenie piekielnych ust i przywołanie demonów żyjących po drugiej stronie.

pl.wikipedia.org

Obejmuje ona przywołanie innego przykładu.

pl.wikipedia.org

Rozpalenie watry ma na celu przywołanie pamięci o ludziach, którzy odeszli, wspominanie dawnych czasów, obudzenie poczucia wspólnoty, przywołanie tradycji, zwołanie sąsiadów, a czasami po prostu wywołanie specyficznego nastroju.

pl.wikipedia.org